Международная правовая помощь по гражданским делам
Под гражданскими делами в российской правовой доктрине понимаются правовые вопросы, связанные с семейным, гражданским, трудовым и земельным правом. По сути, это вопросы, не попадающие в сферу конституционного, уголовного и административного права.
В международном праве есть множество нормативных документов, которые регулируют оказание международной помощи по гражданским вопросам. Это акты международных организаций, двухсторонние договоры между государствами и правительствами. Международная правовая помощь по гражданским делам регламентируется и внутренним российским законодательством.
Со многими государствами Россия подписала двухсторонние договоры о правовой помощи по семейным, трудовым и гражданским вопросам. В список стран входят США, Кыргызстан, Куба, Болгария, Аргентина, Греция, Вьетнам, Литва и другие страны. Отсутствие договора со страной не мешает отправить запрос на оказание помощи. Принципы международной вежливости предполагают оказание такой помощи как акт доброй воли.
Также подписано множество конвенций, например, "Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994) (с изм. от 28.03.1997).
Подсудность в международном гражданском праве
Гражданские споры часто разрешаются судебным путём, и в случае с иностранным контрагентом не всегда понятно, в какой суд нужно обращаться. Общие правила таковы:
- иск к физическому лицу подаётся в суд той страны, где это лицо проживает (независимо от гражданства);
- иск к юридическому лицу подаётся в суд той страны, где находится главный орган управления юридического лица, филиал или представительство;
- иск на недвижимость подаётся в суд той страны, где находится недвижимость;
- иск по вопросу сделки подаётся в той стране, где эта сделка была заключена;
- иск к супругу подаётся в той стране, где супружеская пара проживает (независимо от гражданства супруга);
- иск об отцовстве, материнстве, опеке подаётся в той стране, гражданином которой является несовершеннолетний.
По некоторым вопросам судам требуется согласие тех государств, гражданами которых являются заявители или истцы.
Легализация иностранных документов
Одним из наиболее востребованных видов помощи является легализация иностранных документов. Это может потребоваться при поездке в иностранное государство, трудоустройстве в международной компании, заключении брака с иностранцем и во многих других случаях.
Наиболее простой и быстрый способ легализации документов – проставление апостиля. Это специальный штамп с отметкой о государстве, о лице, подписавшем документ, об учреждении, выдавшем документ, а также о месте и дате апостилирования. Такой способ легализации документа подходит для тех государств, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года.
Легализовать документ можно также в консульстве или посольстве. Консульская легализация проходит в несколько этапов:
- перевод документа;
- нотариальное удостоверение документа и его перевода;
- удостоверение подписи нотариуса Министерства юстиции РФ;
- удостоверение печати Министерства юстиции РФ в Консульском департаменте Министерства внутренних дел РФ;
- удостоверение документа в консульстве государства назначении.
Легализовать документ в консульстве или апостилированием Вам поможет юридическая Компания «Правовое решение». Мы выполним нотариальный перевод документа, а также проведём процедуру легализации от начала до конца. Минимальный срок проставления апостиля – 1 день, консульской легализации – 5 дней.
Наши юристы окажут международную помощь по любым гражданским делам. С нами Вы быстро решите семейные, трудовые, земельные вопросы на международном уровне. Мы подготовим документы для иностранного или международного суда, обеспечим профессиональную защиту интересов через международные организации.